AFRO , SORA ,ترجمة : رويداا تدقيق: سكاكين
Point fansubs هذه الحلقة مقدمة من فريق
حلقة 28
شكرا لتربية ابنتي طوال هذه السنين
لقد مررتِ بالكثير من المشاعر المضطربة
فلنعامل بعضنا البعض بشكل جيد منذ الان
انا مستعدة لفعل اي شيء لسون شين
لم اكن ام جيدة واريد ان ابداء من الان
ماذا تعنين؟
سأجعلها تكمل الدراسة والتمثيل
طالما اني استطيع سأفعل كل شيء لها
اعتقد ان هذا ما استطيع فعله لها على الاقل
ماذا؟
ما هذا؟؟
انا متشكرة جدا لانك ربيتي ابنتي
هذا عربون شكر وعرفان , رجاء اقبليه
دعيني استعيدها الان , انها ابنتي
ماذا قلتي للتو ؟
تعيدينها؟ من؟
سون شين
سأعيدها الي
المعذرة
الجميع يعلم حول الموضوع الان
اليس من الصعب العيش كما اعتادت ؟
انا امها واريد ان افعل كل شيء لها الا استطيع ذلك ؟
لقد هجرتيها , لماذا تتظاهرين بكونك امها فجئة ؟
تخليت ؟ تشانق هون اوبا تركها
لم اعتقد قط انها ستتربى هنا
هل تؤمنين بالقانون في العلاقات الاسرية ؟
حينما التقيت بها اول مرة كمعلمة لها في التمثيل
انجذبت اليها بغرابة
شعرت بانها موهوبة ايضا
سأخذها معي وسأظهر موهبتها للأضواء
اذا لماذا حاولت بقوة ايقافها عن التمثيل ؟
كان علي فعل ذلك في ذلك الوقت
لو علمت انها ابنتي لما فعلت هذا
الستِ انتي من اوقفها ؟
كنتي ترفضين ان تكون ممثلة هل كان عليك فعل هذا ؟
هل تعلمين كم كانت مدمرة في ذلك الوقت ؟
سون شين تريد التمثيل
اعلم بشغفها اكثر من اي شخص اخر
لابد انها شعرت بنفس الطريقة التي شعرت بها
سأخذها واجعلها ممثلة
سأدعمها بكل ما استطعت
احاول ان اكون ام جيدة هل هذا خاطئ ؟
هل يوجد احد هنا ؟
نعم. سونق مي ريونق
سون مي ريونق ؟
هذا ليس كثيرا , ولكني سأدعم عائلتك لشهور عديدة
فكري في هذا على انه سداد لتربيتها
خذي هذا
فقط خذيه لا تشعري بالظغط
مالذي تفعلينه الان ؟
ما هذا ؟ يو شين -
كم هذا ؟
اتقولين ان هذا تعويض او ما شابه ؟
هل تمزحين معي الان ؟
هل تعتقدين ان الكثير من المال قد يكون كافيا
اتعتقدين انه بهذا القدر يعادل تربية سون شين
يو شين
اتعتقدين انه غير كافي ؟
كلا انه غير كافي على الاطلاق
يجب ان تحضري مئة ضعف حتى يكفي غادري الان-
غادري الان
نحن لا نحتاج هذا اعيديه
سأتظاهر وكاني لم اسمع شيء اليوم
سون شين ابنتي
لا تتظاهري وكأنك امها الان , انتِ لا تستحقين هذا
المعذرة- اخرجي -
اخرجي من هنا
هل سار الامر بخير
ماذا قالت ؟
كم هم بسيطون هي وانا لن يمكننا الاتصال قط
هل اعطيتيها المال ؟ شغل السيارة -
هي شين هل أنتي غبية؟ لماذا تركتيها تدخل ؟
لم استطع جعلها تبقى واقفة في الخارج
اي نوع من النساء هي ؟
كم هي وقحة , كيف استطاعت اعطاء امي هذا المبلغ من المال بدون ان تتأســف حتى لها
اكانت تحاول جعل امي تشعر بالصغر والحقارة او ماذا ؟
أمي أرسلي سون شين لها , ستعود مجددا على اية حال
الى اي وقت سنواجه هذا الامر ؟ اراهن انها ستعود مجددا
من اتى ؟
لا احد جدتي
من اتى هنا ؟
هل دخلت كيونق سوك ؟ - عن ماذا تتكلمين ؟ لم يأتي احد
يو شين
هل اتت المعلمة سونق الى منزلناا؟
ماذا قالت ؟
اذهبي واسالي من تسمى امك
اوني
قالت انها تريد استعادتك وتربيتك
ماذا؟
جيونق اي
اخبريني , كيونق سوك اتت الى هنا اليس كذلك ؟ ماذا قالت ؟
اتت لتعتذر عن المؤتمر الصحفي
واعتذرت عن الصحفيين
لاتكذبي علي , لن تفعل ذلك ابدا
برؤية وجهك, لابد وانا مر ما قد حصل
ماذا قالت ؟
اقالت انها تريد استعادة سون شين ؟
كم هي سيئة
استعدي بنفسك من الان فصاعدا
انها حاقدة جدا
اذا ارادت فعل شيء ستفعله مهما اراد الامر
لا تسمحي لها بأخذ سون شين
لا تقلقي لن افعل هذا
ماذا؟ اعطتك مال؟ كم؟
هذا ليس مهم , لقد اعدته
لماذا اعدتيه ؟ يجب ان تأخذي ما تحتاجي
كان يجب ان تاخذي ذلك المال , انتي لست بخير مؤخرا
ستحتاجين المال لزواج يو شين كما انك لم تسددي ديون سون شين كلها
فقط خذي المال ! اعلم انه نتن ولكن يجب ان تاخذيه
اعتقد ان لديها ضمير حينما احضرت بعض المال
لماذا يجب ان اخذ المال ؟ انا لست مربّية تعمل لسون شين , فلماذا آخذه؟
هل ربيت سون شين من اجل المال ؟
لا تغضبي لم اقصد هذا انها مثل يد وحده تغسل الاخرى , اتعلمين ذلك ؟
على اية حال , هي ام سون شين الحقيقية
لايمكنك تجاهل روابط الدم انهم ذاهبون لان يكونو معا في نهاية المطاف
سون شين ستعود لأمها امها ليست اي شخص
انها سونق مي ريونغ
ثم ماذا ستفعلين ؟ كان عليك اخذ المال على الاقل , انها خسارة لك فقط
هل تمزحين معي الان
هل انتي صديقتي حقا ؟
هل تأذيتي ؟ على الاقل انا اخبرك مالصواب
انا اخبرك هذا من اجلك فقط
لا تغضبي , حسنا ؟
تخلصتي من كل الاثاث هنا
هل ستعيدين تصميم غرفة الضيوف ؟
نعم , ستكون غرفة سون شين
انا اخطط للمستقبل
غرفة سون شين ؟ اليست مع امها ؟
نعم ستفعل
هل الاسلوب الصلب افضل ام الاسلوب العتيق ؟
يون اه اريد نصيحتك لا استطيع ااتخاذ القرار حول الاسلوب واللون
اعتقد ان العتيق افضل , سيصبح اجمل مع منزلك
كلا, هي على الارجح لن تحب ذلك
انها تحب الاشياء الطبيعيه
قالت انها تريد استعادتك وتربيتك
متى ستاتي غدا ؟
يجب ان نتناقش حول اللون والاسلوب
انا متحمسة جدا
لم اخطط لغرفة فتاة من قبل
حسنا ساراك لاحقا اذا
امي , اخر مقاله عنا ظهرت اخيرا
الصور كانت جميلة
اوه حقا ؟
يون اه , هل تريدين الذهاب لرؤية التصاميم في اخر الاسبوع معي ؟
لديك ذوق افضل مني في هذه
سون شين
سمعت انك اتيتِ لمنزلي اليوم
نعم فعلت
هل نستطيع ان نلتقي؟
نعم علينا ذلك لدي العديد من الامور لاقولها لك
اي وقت سيكون افضل بالغد؟
سون شين
نعم
ماذا تفعل هنا ؟
امرت ان اوصلك
المعذرة ؟ - الستِ في طريقك لرؤيتها؟ -
اركبي
فلنذهب
لماذا انت هنا ؟
لديها تصوير فجئة , يجب ان تستعد له , فلندخل
سون شين
اسفة لجعلك تاتي هنا يجب ان استعد للتصوير
لم اكن اريد تأجيل موعدنا لذلك احضرتك هنا
بالنسبة لي موعدنا هو اهم موعد من بين مواعيدي
ال دو
اجلسي سون شين
كيف حالك ؟
لماذا اتيتِ الى منزلي؟
هل نسيتي ما اخبرتك به الليلة الماضية ؟
سون شين
اعطيني فرصة لاتكلم معك
دعينا نحل كل سوء الفهم الذي بيننا ونبداء في الكلام
لايوجد سوء فهم
لا اريد ان اتورط في الامر اتركيني وشأني
لاتزعجي امي وعائلتي
ومتى ازعجتهم ؟
الا تشعرين بالراحة مع عائلتك ؟
ماذا قلتي ؟
نحن لايمكننا ان نساعد في كوننا عالقين في هذه المشكلة
كيف يمكنني ان اتظاهر وكأني لا اعرفك , انا امك
انتي لست امي
مهما كان ما تقولينه , انا امك
لذلك لا استطيع تركك
لماذا تنظرين الى الاسفل بجانب عائلتك ؟ انا لديك
انظر للاسفل ؟ عن ماذا تتكلمين ؟
لا شيء انا اسفة
لقد بالغت
عديني انكِ لن تبحثي عن امي مجددا
سون شين
الا يمكنك ان تتجاوبي معي ولو قليلا؟
هل يمكنك ان تعطيني فرصة , رجاء
سون شين , اتريدين التجول في الاستوديو قليلا؟
اتريدين اخذ نظرة
كلا لا اريد
اعلم انك تريدين العودة للتمثيل
سأدعمك لدي القوة لفعل هذا
لست مهتمة بهذا
سون شين سون شين , انتظري
سون شين ارجوك هل نستطيع الحديث ؟
استمعي الي , لماذا تحاولين المغادرة دون الاستماع الي ؟
لحظة
معلمة سونق مي ريونج
كيف حالك ؟
هل هي ابنتك ؟
نعم انها كذلك
علمت ذلك
انتي في جولة معها في الاستوديو بالفعل؟ انتما تبدوان جيدتين معا
شكرا لك - هذا رائع , هل استطيع عمل لقاء معك ايضا
لقاء؟
نعم
يو جو تعالي هنا
مرحبا - هذه سونق مي ريونق وهذه ابنتها
شاهدت الامر على التلفاز , انا سعيدة من اجلك
شكرا لك
دعيني اقوم بلقاء معك للحظة تم استدعاء الوكيل ليلتقي بك
هذه مثل الفرصة العظيمة
انها ليست مستعدة لهذا كله الان
انتظري سون شين
سون شين ارجوك ضعي نفسك في مكاني
هذا حقا مهم بالنسبة لها , ارجوك ككن لبق
لا تقلق , فهمت الامر
شكرا لك - لا مشكله -
هل انتِ مستعدة ؟
سون شين لاتكوني متوترة
كاميرا؟
حسنا تصوير
الان اسمحوا لي ان اقدم سونق مي ريونق وابنتها
هل يمكنني ان اسالك عن اسمك ؟
انها سون شين لي سون شين
عفوا ؟ يا له من اسم رائع
سمعت انها ايضا ارادت ان تكون ممثلة
سون شين هل انتي غاضبة ؟ هل انتي غاضبة مني ؟
مالامر مع هؤلاء الناس ؟ كيف امكنها ان تتصرف هكذا؟
لا تدعيهم يبثون هذا
يجب ان لايٌبث , اكرهه
حسنا , سأتحدث الى المنتج
عديني
حسنا , اعدك
اهدأي
ال دو, تحدث الى المنتج واخبره ان لا يذيع الامر على التلفاز
حسنا سأفعل
واعدها للمنزل بامان حسنا -
لا اعتقد اننا سنتكلم اليوم
فلنتحدث لاحقا
كلا استطيع الذهاب وحدي
اتريديني ان اوقف اللقاء
مي ريونق
اتركه يٌبث على الهواء - ولكنها غاضبة -
لانها رقيقة
هي قلقة ان عائلتها ستشاهده
لابد انها غاضبة , لكن اذا شاهدة الامر على التلفاز , سيعجبها
حينما تعلم كم امها رائعة , ستعود
امي
هل انتي عائدة من التموينات ؟ هل انتهيتي من عملك اليوم؟
اعطيني اياه لا بأس
دعيني احمله لابد انك متعبة
لا بأس
اين كنتي
ماذا؟
كنت في مركز التلفزيون
مركز التلفزيون ؟
كنت هناك لأرى تشان مي
ارى ذلك
ساعدتها مرة
لذلك اشترت لي الغداء
هاتيه
الي من الصعب العمل في مطعم عائلة بارك ؟
كلا انا اتمشى معها فقط نحن نتحدث كثيرا اثناء العمل
امي انا جائعة فلنذهب لناكل
جربي هذه ايضا
انا بخير جدتي
لدي مقابلة اليوم تلقيت اتصالا بالامس
اي شركة ؟
شركة صغيرة مهمة
لديهم وضائف مكتبية
ومالذي عليك فعله ؟
سانسخ الملفات واقوم ببعض الاعمال المكتبية
مثل المساعدة
انهم يدفعون كثيرا ايضا
لماذا انتي مستعجلة ؟ خذي وقتك
ليس لدي وقت لهذا سأرتدي لباساً جميل وافوز بالمقابلة
جذاب - جذّاب؟ -
ماكان ذلك ؟ تذكرته
Aيبداء بحرف
A...
- Att... - اوه نعم. Att....
انا اتذكر لا تقلها
Att... Att...
اوه يا رجل ارجوك هيا
ماذا تفعل؟
هل ذاكرتها حتى ؟
لا عليك , لن اساعدك بعد الان انت لوحدك الان
لا استطيع فعلها بنفسي
اذا ماذا لو فعلنا هذا
ماذا؟
سأضربك على جبهتك اذا اخطأت
تضربني على جبهتي ؟
اتقول انك ستلكمني على جبهتي ؟
شعرت بالاهانة اليس كذلك ؟
هذا ما قصدته
سأضربك وستشعر بالاهانة ثم ستحاول جاهد لتتذكر
حسنا؟
نعم؟
اذا فلنحاول
حسنا
ماهي الجي نا دا (فواكه) في الانجليزي؟
انت جيد في هذا انت دائما جيد في هذا
لا تعلم ؟ لا تعلم اليس كذلك ؟
انت لا تعلم - يارجل -
كنت سأقولها كنت سـ
لكني اظن انك لا تعرف
سأضرب جبهتك فقط
افعلها بسرعة حسنا؟
لن افعل هذا لن اذهب للكلية , حسنا؟
سأذهب الى كلية في كوريا وليست في امريكا
لماذا يجب انا درس الانجليزي ؟
ماذا؟ غاضب؟
غاضب؟ انا غاضب دائما
اتريد الموت ؟
زبون لديك زبون
ماذا؟ - زبون ؟ -
مرحبا - مرحبا -
...بالمناسبة , جبهتك
انه
انه لم يتذكر دروسه في الانجليزي , لذلك ضربته على الجبهة
اتريد الموت حقا ؟
هذه لك. تستطيعين اكلها اثناء الترجمة في الليل , انها لك
فقط لك , حسنا؟
شكرا لك
لو اردتي شكري اتستطيعين تدريسي ؟
المعذرة ؟
تعلم شيئا ما في هذا العمر صعب , انتي تعلمين
انسى الكلمات اللتي تعلمتها للتو في اللحظة اللتي اذهب بها
حينما تتفرغين,كوني معلمتي
حينها انا
سأذفع لك ما يأخذه المعلمون لن يكون بذلك السوء
ليس عليك ان تفعل هذا
تستطيع سؤالي اذا كان لديك مشكلة لست محترفة ولكني سأساعدك
حقا؟ - نعم -
شكرا جزيلا لك
اذا تستطيعين تعليمي من الغد ؟
بالطبع
حسنا حسنا
وهذه اضافية لمعلمتي كخدمة , اعني , الخبز اليوم سيكون مجانا
معلمتي المعلمة لي هي شين
انه انا منتج
اللقاء الذي كان معي ومع ابنتي سيتم بثه اليس كذلك ؟
ابنتي جميلة اجعلها تبدوا كذلك اللقاء الذي كان معي ومع ابنتي سيتم بثه اليس كذلك ؟
ابنتي جميلة اجعلها تبدوا كذلك
إن لم تبدوا كذلك ان اراك بعد الان
انت تعرفني اليس كذلك ؟
حسنا , سأدعوك خارجا قريبا
اعتني بنفسك
وداعا
ماذا تفعل منتج شين ؟
هل انتهت البروفة الموسيقية ؟
نعم
هل انت ذاهب لمشاهدتها ؟
كلا بامكانك الذهاب , انا مشغول
شكرا لك
هل لديك شخص سيذهب معك للحفلة ؟
هل يمكنك الخروج ؟
لماذا لا تجيب اتصالاتي ؟
شكرا لك , انسة لي سون شين
اهتموا بي
مرحبا رئيس
سون شين , هل انت متفرغة اليوم
لماذا؟
هل تريدين الذهاب بموعد معي ؟
موعد؟
المعذرة
انت حقا اتيت لمشاهدة هذه
الم تعطيني التذاكر لاحضر لمشاهدتها
ظننتك ستكون مشغول بالجري في ذلك المطعم
اخبرني رأيك بصراحة , اصداقئي متوترون فعلا
حسنا رئيس
هل اتيت بمفردك؟
متى ستكون لديك صديقة ؟
هنا
مرحبا
هل ستشاهدون هذه معا؟
نعم
الناس بدأت في الدخول , فلنذهب نحن ايضا
حسنا اراك لاحقا
ماذا تعتقد؟
انها جيدة
مرحبا
من انتي ؟
هل تتذكريني .؟ التقينا في المشفى
اها , انتي ابنة مدير المشفى , اليس كذلك ؟
نعم
ماذا تفعلين هنا ؟
اريد ان اطلب بعض الدجاج
اي نوع
اعطيني واحد من كل نوع هنا
هل انتي متأكده ؟
نعم احب الدجاج
انتظري انا سأفعله , وانتما تحدثا
سافعله بسرعة
شكرا لك
انه لمطعم رائع ولطيف
اجلسي
لي يو شين
مالذي تفعله الان ؟ ماذا تفعل ؟
لماذا لا تجيبين على اتصالاتي ؟
الن تذهب لبيت مديرك بالمشفى الليلة ؟
لي يو شين
هل ستستمرين في فعل هذا ؟
نعم امي بني تعال للمطعم الان -
لدي شيء افعله الان
اسف امي ... هل استطيع الذهاب
اذا لم يكن مهما , تعال فقط , انها هنا
هي ؟
ابنة مديرك في المشفى
ماذا؟
لقد اغلق الخط , لابد انه مشغول
انا متأكده انه مشغول الان لحظة , دعيني اتصل به مرة اخرى
كلا يجب ان اذهب للمنزل الان
لماذا؟ سيكون هنا قريبا
انتظري دقائق اخرى
اذا رأى اني هنا , سيغضب كثيرا
سأذهب للمنزل فقط
يو شين
يجب ان تذهب الان , ابنة مدير المشفى تنتظرك
اخبرتك انه سوء فهم
سوء فهم ,؟ بالطبع هو كذلك
انت لست مهتم في تلك الفتاة ولكنها تستمر في القدوم اليك
انت لا تريد الذهاب الى منزلها ولكن عليك فعل هذا بسبب الدكتور
والان, هي تأتي لمطعم عائلتك دون اخبارك
لكن يجب عليك ان تذهب بسبب امك
هل انا مخطئة ؟
انهيت كلامي , تستطيع الذهاب
لا تكوني عنيدة
تعلمين اني لست مهتما بها على الاطلاق
لماذا تتظاهرين بهذا ؟
يو شين
فلنتوقف عن فعل هذا ولنخبر عائلاتنا
نخبرهم بماذا ؟ اننا انفصلنا ؟
فلنخبر الكل عن علاقتنا
وتزوجيني
ماذا؟
اريد الزواج بك ^^
تزوجيني
اتمنى اني لم ازعجك
انتي لم تزعجيني على الاطلاق
تعالي مرة اخرى , حينما يكون تشان وو هنا
حسنا امي
امي؟
الا تريديني ان ادعوك بهذا ؟
كلا انه ليس هكذا
احب حينما تناديني امي
هذا جيد
اراك لاحقا امي حسناً -
قودي بحذر حسنا -
إنها ودودة جداً و جميلة
الآن العالم تحت قدميّ تشان وو
ما الذي فعلته في حياتي السابقة كي تكون حياتي بهذه السعادة ؟
ما الذي قلته الآن ؟
تزوجيني
من هذه ؟
يو شين - دعني -
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك ؟ - نعم -
لقد جعلتني أضحك كثيراً
شكراً لك أيها الرئيس
هلّا توقفتي عن مُناداتي بـ "رئيس" ؟
أنتِ لم تعودي تعملي بالمطعم بعد الآن
إذا ماذا يجب أنا أُناديك ؟
بإستطاعتك مناداتي بـ يونغ هون أو شيء من هذا القبيل
قد يكون محرجا في البداية
يونغ هون اوبا؟
هذه رائعة
اوبا ؟ هل تمزحين ؟
دعونا نذهب لتناول العشاء
ألن تذهب لتناول العشاء مع موظفينك ؟
أنني أراقب أدائهم بما فيه الكفاية هل يجب عليّ أن أهتم بعشائهم ؟
وكأن لدي الوقت لذلك
ما الذي تُريدينه للعشاء ؟
عليّ الذهاب
أنتِ عاطلة، ما الذي قد يُشغِلُكِ
تناولي العشاء قبل أن تذهبي
أنا مشغولة. لدي مقابلة ثانية غداً
إذاً هل تريدون تناول بعض الشاي هُنا ؟
فكرة جميلة
تستطيع الذهاب لتناول العشاء
نحن فقط سنذهب لشرب بعض الشاي
إستمتع بعشائك
ما الذي تفضلينه ؟
هل تُريدين الفاكهة المثلجة " الفاصولياء الحمراء "؟
" الفاصولياء الحمراء ؟" فكرة جيدة
أنت لا تفضل الفاصولياء الحمراء لأن أسنانك متألقة
ألن تذهب لتناول العشاء ؟
أعطني سندويتش
تفضلي الفاصولياء الحمراء
علي أن أرد على هذا الإتصال، تستطيعين الاكل أولاً
هل هو لذيذ؟
نعم
إنه لذيذ
لديكِ الوقت لمشاهدة المسرحية الموسيقية مع يونغ هون
ولكن ليس لديكِ الوقت للرد على إتصالاتي ؟
هل أتصلت بي ؟
كيف كانت المسرحية الموسيقية ؟
ألا يجعلكِ تغارين و أنتِ تشاهدي الناس وهم يمثلون ؟
ولما قد أكون غيورة ؟
أنتِ غيورة أعلم ذلك
ماذا الآن ؟ - أعلم ماهو شعورك -
"أستطيع قراءة عينيكِ و أنتِ تقولين " أريد العودة إلى التمثيل
هذا ليس صحيحاً
كوني صادقة مع نفسك، أنتِ تُريدين التمثيل
لا، لا أريد أنا لا أريد العودة إلى التمثيل
توقفت عن التفكير فيه منذ فترة طويلة
لي سون شين
هاي، لماذا تصرخ على سون شين مرة أخرى ؟
متى فعلت ؟
سون شين، لا تأخذي بكلام هذا الرجل، أفعلي ما تُريدينه
حسناً، أيها الرئيس
بسرعة كل، قبل أن يذوب
لنأكل
أمي، لقد عدت
يا إلهي، ما كل هذا الدجاج ؟
إنه من مطعم عائلة الدكتور بارك
بدا الدجاج لذيذ جداً
يا إلهي، كان يجب أن تقولي لي قبل أن تذهبي كي أعطيكِ بعض النصائح
الدكتور بارك لديه حبيبة
هل يجب عليك فعل ذلك ؟
...كُنتُ فقط
لا تجلبِ العار لعائلتنا تخلي عن الفكرة تماماً
سوف أقدم لكِ طبيب آخر
أبي، أنا فقط أريد الدكتور بارك
ساعدني يا أبي
هل بمقدورك مساعدتها ؟ إنها تبدو جادة بشأنه
اوه يا ...أوه يا إلهي، ما هذا ؟
ما هو أسمك ؟
إنه سون شين لي سون شين
ما الذي تفعله هُناك ؟
أهي أبنة سونغ مي ريونج ؟
هذه لي سون شين - لي سون شين ؟ -
أمي، ألا تتذكرينها ؟
ما الأمر
سيد شين، المعلمة مي ريونج و لي سون شين على التلفاز مٌباشرةً
هل تعلم بذلك ؟
ما الذي تتكلم عنه .؟
كيف لها أن تفعل ذلك دون علمك، لقد تعدت الخط هذه المرة
لقد ألغينا كل البرامج التي كانت تُريد مقابلة هذين الإثنين
حقاً ؟
نعم، إنهم على التلفاز الآن
تابع التلفاز
سمعتُ بانها كانت ممثلة طموحة هل يمكننا رؤيتكما تمثلان معاً في المستقبل؟
إذا كان هذا ممكن , سأكون سعيدة جداً
سنحت لي الفرصة لرؤيتها تمثل من قبل
متى قامت بالذهاب إلى هناك وفعل ذلك؟
لا أعلم
أشعر وكأنني اتباهى الان
ماهذا؟
مرحباً , لقد اتيت
مالذي تقوم هي بفعله هناك؟
متى قامت هي بفعل ذلك ؟ هاه؟
جيونق آي
قبل اي فرصة - نعم؟ -
هل سمعت شيئاً عن رفيق يوشين مؤخراً؟
رفيق يو شين؟ لم اسمع بان لديها رفيق . لماذا؟
لاشيء
هي,هي, انظر لهذا
ماهو؟
هي فقط تبدو كأمها
من هي؟
ابنة سونق مي ريونق
هي تملك ابنة؟
اليست بعزباء؟
مالذي يحصل؟
لماذا هي في التلفاز؟
الم تعلم بهذا؟
كيف يمكن لسون شين فعل ذلك؟
هي ذهبت إلى هناك بدون إخبار عائلتها؟
انا اعلم كيف تشعر
استطيع قرائة عينيك هم قالوا: 'أريد العودة إلى المثيل السيء جداً'
مرحباً , تشآن مي
مرحباً , مالذي حصل؟
ماذا؟
توقفي عن كونك خجولة جداً لقد شاهدتك على التفاز
تصرفتي وكأنكِ أبداً لن تذهبي لرؤية سونق مي ريونق
مالذي تتحدثين عنه؟
على التلفاز؟
إنكِ تكذبين لانكِ تشعرين بالاحراج بدوتِ جيدة على التلفاز
رؤيتكِ وامك مع بعض , انتِ فقط تشبهينها
شكراً لك
حقاً ؟ , هل نحن حقاً نتشابه؟
ذلك سيكون رائع
بالطبع سوف ادعوك لتناول العشاء لاحقاً
وداعاً الآن
مخرج يون
هل شاهدت المقابلة؟
شكراً لك
سيدتي - انتظري -
من هو؟ - لي سون شين -
اسمح لي بالاتصال بك لاحقاً , مخرج يون
مرحباً , سون شين
!لقد وعدتني بأنه لن يبث
كيف استطعتِ فعل ذلك؟
..حسناً .. هذا
أنا آسف . لم استطع ايقافهم
لقد قاموا ببثه بدون اخباري
ترجيتهم بعدم فعل ذلك لكن لم يستمعوا لي
!معلمتي
لم استطع فعل شيء حياله لاتنزعجي كثيراً
لكن سون شين , الجميع يقول بأنكِ جميلة جداً
سون شين , هل تريدين الالتقاء بي غداً؟
لا
!سون شين
هي شين
مرحباً
..هي شين, امم
أذهبِ لترتاحي
وو جو , هل تريدين بعض الحليب الدافىء
بالطبع
عدتِ مبكراً , يو شين
ماذا عن ذهابك لتعيشي مع امك؟
ماذا؟
بصدق,انت مازلتِ تتمسكين بحلم التمثيل
تستطيعين الحصول على مساعدتها تستطيعين فعل ماتريدين
يو شين
لقد شاهدت المقابلة
لكن الم تستطيعي اخبارنا قبل ان تفعليها؟
هذا - هل فكرت بالعائله؟ -
هل شعرت بالذنب لاخبارنا عنه؟
إنه ليس كذلك
انا لم اعلم بان هذا سيحصل فقط توجب علي فعله
انا لم اقل بانك فعلت شيء خاطئ
لكنهُ يُشعر كـ الخيانة كلنا شعرنا بذلك وكأنه تم طعننا في الظهر من قبلك
انا استطيع تحمل هذا ولكن فكري بماذا ستشعر به امي
عندما جائت هذه المرأه لمنزلنا اعطت ظرفاً من المال لأمي
ظرفاً من المال؟ - نعم -
هي قالت بانه كان ثمن تربيتها لك
إنه على الارجح يؤذي كبرياء امي كثيراً
إذا كيف سيكون شعور امي بمشاهدتك انت وهذه المرأه مع بعض على التلفاز؟
نحن آسفون
تستطيعين الذهاب لمنزلك الآن
سوف انهي هذا
أعذرني
نعم؟
هل تريد شيئاً؟
هي , اجلسي هنا
أعذرني؟
قلت اجلسي
ماذا تفعل؟
! اجلسي
لاتستطيع فعل هذا هنا , سيدي
ماذا تقولين؟
مالذي فعلته؟
الا استطيع اخبارك بأن تجلسي بقربي؟
تعالي هنا !انت تعال هنا
ماذا بك ؟
أمي
سون شين
عودي للمنزل مع أمك
ماذا بك؟
تعالي هنا حالاً
هل انت مجنون؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل لأمي؟
أليست هي من شاهدناها على التلفاز؟
من؟
أبنة سونق مي ريونق
أليست هي؟
إنها هي , صحيح؟
أين كنتِ , عزيزتي؟ دعه يخرج من هنا
اوقفه توقف!
أمي
هل شاهدتِ المقابلة؟
نعم , قليلاً
أمي
... مالذي حصل , هل هذا
...انا ذهبت لرؤية المعلمة سونق مي ريونق و
...انا اعني
انا ذهبت لأخبارها بان لا ...تتصل بي بعد الان
أُناس هناك سألوني ما إذا كانوا يستطيعون .... إجراء مقابلة معي بشكل مفاجىء
لم تكن هناك اي وسيلة لتجنب ذلك
لابأس. لايجب عليك التفسير
أستطيع تفهم ذلك
أمي إنه ليس كذلك
كان من المفترض أن يحدث على كل حال
إذا كان شيء يجب عليك ان تمر من خلاله إذا يجب عليك فعل ذلك
أمي
إنه متأخر لنذهب
مرحباً,مي ريونق لقد عدت
كيف مر ذلك؟
لقد مر بشكل جيد للغاية
الناس يقولون بان سون شين جميلة جداً و تشبهكِ عندما كنتِ شابة
لذلك الكثير من المنتجين يحاولون ادلائك انت وسون شين معاً لـ برنامج حواري
اعطني قائمة بكل العروض التي تريد الادلاء بكلانا
وأخبر مخرجي الافلام عن سون شين
نعم . بعض المخرجين طلبوا مني إرسال ملفها الشخصي بالفعل
فعلوا ذلك؟
هل تؤمن بـ القانون الاخلاقي للعلاقات الاسرية؟
عندما التقيت بها لأول مرة كـ معلملتها للتمثيل
كنت منجذبة لها بشكل غريب
شعرتُ بأنها كانت موهوبة جداً
انا ذاهبة لاخذها معي و جلب موهبتها إلى النور الآن
[سونق مي ريونق]
نعم؟ - هنالك شيء احتاج لمناقشته معك -
هل لديك وقت غداً؟
ماهذا؟
هل شاهدت المقابلة بالأمس؟
سون شين تبدو جميلة جداً على التلفاز أليس كذلك؟
حصلت على مكالمات من الجميع بعد المقابلة
كلهم قالوا بانها فقط تبدو مثلي عندما كنت شابة
ماذا قالت سون شين عن كل هذا؟ هل اعجبها؟
هل دائماً تفعلين كما يحلو لك؟
يجب ان تكوني مستائة جداً حول المقابلة
كان يجب علي اخبارك سابقاً انا لم اعلم بانه سيبث بهذه السرعة
إنك مستاءة حقاً , اليس كذلك؟
أردت رؤيتك لانه هنالك شيء اريد مناقشتهُ معكِ
منذ المقابلة , كنت اتلقى الكثير من المكالمات من المنتجين
لابد وانهم يعتقدون بأن سون شين جذابة
انا رفضت كل البرامج الحوارية
ولكن هنالك اشياء من الصعب رفضها
تلقيت مكالمة من هذا المخرج السينمائي لقد قمت بالإدلاء في هذا الفيلم بالفعل
لقد أقترح بأن اظهر في الفلم مع سون شين
الناس الآن يعلمون بأن سون شين هي ممثلة طموحة
إنه فيلم جيد. شخصياتها اجمل جزء من الفيلم
مالذي يجب علي فعله؟ هل يجب علي ان اوقف هذا؟
لن افعل كما يحلو لي هذه المره
لذلك عليك أن تقرري
AFRO , SORA ,ترجمة : رويداا تدقيق: سكاكين
Point fansubs هذه الحلقة مقدمة من فريق